How can a partner determine the total amount of a token that the partner's users have stored with Celsius?

There is not currently a direct way to get balances for multiple users. You can check the balance for each user separately and sum the balances.